AISubs v3.8.2
Good evening!
NMB48 Team M!
I'm 19-year-old Koyorin, also known as Itagaki Koyori!
Yes!
That's nice.
Yes.
Please introduce yourself.
Yes, I'm Honopi, also known as Nihita Honoka!
Yes!
It has begun!
Yes, it has begun.
With that said, the first topic is "opening talk"!
You don't have to read all of it, is that okay?
Topic!
You two are appearing for the first time!
Yes, that's right.
It's your first appearance, and I think you've only been around for one week.
Yes, we haven't really...
If you were in 9th grade, did you do things like "Raypon" and "Ten"?
I think you also did "Misora-chan".
Ah, that's right.
So you're pretty new.
You're new, but we'll do our best.
But you did "Jungle Radio" and "Toilet" renewals five or six times.
Me, Koyorin and Tenna are pretty regular on "Jungle Radio".
The three of us are doing "Show Me".
Who knows about it every week?
It's definitely there!
Seriously, that's how much you call for it.
I really like radio.
That's right.
Before, Koyorin and I...
Koyorin is crazy.
Koyorin and I were on "Jungle Radio" together before.
I was really tired at the time.
I was really tired, because...
Seriously?
Because it's radio, you can't see it.
Even with just my voice, in front of me...
Playing with me on a chair...
I was like "Merry-go-round" in the middle of it.
Koyorin's dad asked me about it.
He said it was really funny.
Yes, "Jungle Radio" was popular at the time.
Really?
Fans said it was funny.
I'm happy.
Let's do our best today, too.
I think we'll get 100,000 views today.
Seriously?
"Show Me".
The goal of "Show Me" is also 100,000 views.
Is it the same as "Jungle Radio"?
Of course.
- Of course. - Let's do our best.
Topic 2. What is your relationship like?
- We are cousins. - Cousins? What's that?
- Do you know what "cousins" is? - What's that?
- It's like parents and children are cousins. - No way!
- No way. - No way. I'm scared.
- I'm so scared. I'm surprised. - It's just a motive.
- I see. But in the end, you spend the longest time together. - That's right.
- That's right. - Don't drink apple juice.
- The reason is... I'm thinking about it now.
- I feel like we spend all our first days together. - That's right.
- The first day of my internship as a researcher, which was my first time as a researcher...
- I spent my first day with Honopi. - The same.
- When I went to Aoharu Park...
- When I went to Team B2's "My Aoharu Park",
- Honopi was there. - Huh? Was he there?
- He was there. - I see.
- That's crazy. - Wasn't it Enoship Park?
- We spent our first day together. - I see.
- I don't remember it at all. - Team M's signed park was different.
- It was different. - And we spent our first day together at Saraba Junjo Park.
- I feel like we spent our first day together. - That's right.
- That's really it. - Yeah.
- We go out and play together. - That's right.
- We go home together every day. - That's right.
- We go to school together. - I don't say that much.
- You said it before at the MC. You said you went to school together.
- You said you went to work together. - Shh.
- Why don't you say it? - What do you think, Honopi?
- What? Motivation. Motivation. - It's motivation.
- Do you two do anything together? - No.
- Nothing. - But we're in the same team. - That's right.
- Honopi goes to the park a lot. - Yeah.
- There's almost a park without a park. - That's right.
- So we know each other's faces. - We know each other's faces.
- We're not at that level yet. - We're not at that level yet.
- I wonder if we are. - Yeah, we are.
- But you'll go to Yuriba too, right? - I'll go, but...
- But you don't want to go? - I can't ride a whoopee.
- And I don't have a Spider-Man anymore. - Yeah, that's right.
- I don't have anything I can ride. - Yeah.
- I can only ride "Jaws" if I say "whoopee". - Yeah, that's why you've been refusing to go recently.
- Yeah. - Please don't refuse me. - Sure.
- "Sure" isn't it? - But I really want to ride "Jaws", so I want you to overcome it someday.
- That's why, in "My Q-key" variety broadcast room... - Yeah.
- You did a hypnosis project. - Yeah.
- So you asked me to focus on it and asked me to go to Yuriba, but you can't ride it?
- No, I didn't go for that project. - Oh, I see!
- I definitely won't go. - Yeah, I don't think you will. - I definitely don't think you will.
- I didn't ride "Tenna" and "Sayuki" until the end. - Huh? You rode "Koyori"?
- I rode "Koyori" just a little bit. - Just a little bit...
- But I don't think you will ride "Koyori". - Then, if "Koyori" rides "Tenna" and I can't say "okay" well, you'll ride "Tenna" with me, won't you?
- Huh? That's... - You'll ride "Tenna" with me, won't you?
- It's kind of negative. - It's negative.
- It's positive hypnosis. - Is it negative?
- If it's negative and you ask me to focus on it, it's NG, right? - I see. Sorry.
- Okay, next. "Jijineta" and... - It's not there!
- I don't know, but... - "Jijineta" is awkward.
- The recording date for "Jijineta" is the day after the individual handshake party. - Yeah, yeah, yeah.
- Was there an episode during the individual handshake party? - Huh? Koyo's dad came.
- Koyo's dad came. - Yeah.
- You know, at the end of a performance, Koyori's dad sometimes brings food for us. - Yeah.
- And then... - Yeah.
- Koyori's dad came. - What did he say?
"I'm sorry, Koyori. I didn't say anything rude, Koyori."
"I'm sorry, I'll say something rude. Bye-bye!"
- Oh, no! - Oh, no!
- Oh, no, Faolun! That's what you thought, Dad, right? - No, I knew it right away.
- Koyori's dad came, too. She's just a girl, you know.
- We can meet and talk about anything, you know, but... - Wow.
- I thought it'd be really funny if I signed up for Universal Music Store myself, you know. - Yeah.
- But when I think about how Koyori is supporting me as an idol...
- I feel love for you. - You feel love for me, Dad?
- You shouldn't say you feel love for me, Dad! - No, no, no.
- I feel love for you. Yeah, it's funny. - It's funny.
- I'm grateful. - But you won't shake my hand, will you?
- Yeah. - You won't, will you, Faolun?
- I won't shake your hand. I'll go home.
- Like a storm. Like a storm. - Like a storm.
- I really feel Koyori's genes. - What do you mean "Koyori's genes"?
- Like a storm. Like a storm. - Koyori, too?
- Yeah, like a typhoon. Typhoon medicine. - Oh, no!
- Oh, no! - It's crazy, isn't it?
- Yeah, but it's fun watching you support MV48. - I'm happy about it, you know.
- I'm grateful. - You're grateful, aren't you?
- Well, that's about it for self-talk. And we just finished performing.
- Yeah. - We came back from performing day and night.
- Yeah, and I felt really light today, so I was surprised.
- You were surprised? I'm glad. - Sometimes you feel like that, don't you?
- I'm glad you do. - I'm happy. - I'm glad you do.
- Well, then... - Shall we do our best for the opening? - Shall we do our best for the opening?
- Shall we do our best for the opening? - Yes. - Yes, I understand.
- Well, then, let's do it! One, two...
- NMP48 "Midnight Radio"! - "Midnight Radio"!
NMB48 "Midnight Radio"!
Delivering from Osaka to the world!
NMB48 "Midnight Radio"!
Delivering from Osaka to the world!
This show...
This show is hosted by NMB48 members each time.
Today's DJs are...
Honoppi Kotonishi de Honoka and...
Koyorinko and Itagaki Koyori!
That's it!
It's not a meetup.
It's crazy.
We only had a meeting here.
After that, delivering from Osaka to the world was crazy.
What does "delivering" mean?
I don't know.
You don't know?
It means "carrying".
It means "delivering from Osaka to the world".
I see.
It's a free talk.
Is it a free talk now?
Yes.
What?
It's an opening talk.
No!
You're talking too much!
But it's a free talk.
Speaking of Koyorinko and me,
we sometimes joke around.
We don't.
We do.
But I like to joke around.
I'm a joker.
You're a joker, right?
I was talking about this on a radio show before.
On "Jungle Radio".
I have three jokers.
Ikeda Tenna.
Tanakami Sora.
Nishida Honoppi.
I don't have any.
Recently, I added...
I'm Mikamo Kurumi-chan, 10th generation, and I'm Shiten-no-o.
- Oh, Shiten-no-o! - Tsukkomi Shiten-no-o.
- I'm born in Shiten-no-o. - I was born in Shiten-no-o.
- So, other than Shiten-no-o, I've been ignored by Koyori. - Yeah, yeah.
- Because I'm too stupid. - Yeah.
- I can't use my hands. - That's right.
But those four people are the ones who make Koyori's head spin faster and catch up with her.
Like, thanks to that, like Tenna said, I've gotten used to Tsukkomi's speed.
- Compared to Koyori's stupidity... - Yeah, like...
There's a batting center, right?
- If you think of it like a bokeh center, it's totally okay. - What are you talking about?
- Oh, you mean training? - Yeah.
- I don't know what you mean, though. - I think it's good.
But, you know, Kurumi-chan is fast, you know?
- Kurumi-chan, you really... - You're amazing!
- Tsukkomi is fast, you know? - Yeah.
- Aren't words fast, too? "Eh, what's that? What's that?" Like that.
"What's that?" Like that. "What's that?"
- Yeah, that's the storm. Kurumi-chan too. - Ah, I see.
- Certainly. Then, as Koyori's father's daughter... - Yeah.
- Would you like me to join you? - Sure.
- Is that okay with you? - Yeah.
- But I'm grateful for you. - Certainly.
- You're older than me, you know? - That's right.
- Kurumi. - Kurumi-chan is...
- I'm grateful for you taking care of Koyori. - Yeah, like...
- It's less of a burden for me. - Thank you for taking care of my baby.
- That's how I feel, but... - Really.
- Koyori's bokeh is tough, from my point of view. - Yeah.
- Today, it's... - It's hot!
- Concentrate properly! - It's really...
- Wait, now that we're recording like this, it's really hot! - It's hot, isn't it?
- It's hot, but... - I'm wearing trainers right now, and it's so hot! Seriously!
- I can't concentrate! - Then, Shiro! Shiro!
- Shiro! Concentrate properly! - Yeah.
- Then, is there anything else? - So, Koyori...
- So, today, Koyori is... - Yeah.
- She's playing the role of Aichan Hoshino, who's been trending in anime lately. - Yeah.
- She's like, "only one ear, half-twin". - Yeah.
- "half-twin" means only one ear? - It's Miyo Yamaguchi-chan's...
- Yeah, yeah, yeah. - fixed room, but... - Yeah, yeah, yeah.
- She had that hairstyle, and it was Hoshino Ai-chan's room. - Ai-chan.
- And she was like, "I'm in Ai-chan's room today." - And Hoshino Ai-san...
- Hoshino Ai-san is straight, right? - Yeah.
- She had a straight "half-twin", only one ear, but... - Yeah.
- She had her hair up. - Yeah.
- So I said, "No, Ai-chan doesn't have her hair up." - "No, Ai-chan has it up."
- I wasn't Hoshino Ai-chan, but Yoshimoto Shinkigeki's Sakai Ai-san... - Yeah.
- I was half-half-twinning with Yoshimoto Shinkigeki's Sakai Ai-san, so... - Yeah.
- I thought I was Hoshino Ai-san, but I was actually Honopi. - Yeah, I was in the hallway...
- "Over there!" and I fell. - Yeah.
- I fell. - Seriously.
- You look like you can't avoid it in front of the stage. - Yeah.
- I was in the make-up room and I was like, "Let's do this joke." - Yeah.
- I was thinking of doing it for someone, and I'm glad I did it. - Yeah, I'm glad you did it.
- I was able to digest it in that day. - Yeah.
- I was able to make up a joke. - I made up a joke for you, you know?
- Yeah, you're right. - "You're right" and "thank you."
- Yeah, and... - Yeah.
- Today... - Yeah.
- I made up a joke and made up a joke for you. - Yeah.
- You know... - Yeah.
- At work... - Yeah.
- When we go to Tokyo one day... - Yeah.
- If we all go there at the same timing... - Yeah.
- If we can... - Yeah.
- We can have dinner together... - Yeah, yeah.
- We can eat together... - In Tokyo.
- And talk about how we want to go back. - Yeah.
- We can say, "In Saizeriya." - Yeah.
- In Tokyo. - Yeah.
- Then you'll say, "Yeah, in Tokyo, in Saizeriya!" - Yeah.
- You'll say it and I'll think, "Yeah, you're right." - Yeah.
- I get mad when you say "you're right" and then you say "you're right" and "you're right" and I get mad. - Yeah.
- Because you said "you're right" and said the joke I wanted you to say... - Yeah, I'm glad you did.
- I'm glad you did. I thought you knew it. - Yeah.
- But you know... - Yeah.
- It's not like I'm hosting or anything
but even behind the scenes it's like this all the time. - Yeah. - I'm tired of it. - On the contrary
I don't think I'm very funny when I'm hosting. - On the contrary. It's the opposite
isn't it? - It's still like that. Is it okay? - When did you say it's okay? - It's getting hot and painful
isn't it? - It's getting hot and painful. - When I hear this story. - It may be hot and painful when you laugh. - Yeah. - From here
we would like to introduce the message we received from number mitt-chan.
- Who? - It's that name. - Number mitt-chan? - Mitt-chan is the name. - Okay
okay. - Why don't you know it? - We received it from mitt-chan name
non-troppo-san. - Thank you. - Good evening
Honoppi and Koyorin. - Good evening. - Good evening. - We get energy and courage from your daily activities.
- Honoppi and Koyorin are famous for being good friends. - They often stream together. - They post pictures of each other and go home together every day. - They are especially good friends. - We would like to hear what you like about each other and what you can't forgive about each other. - We look forward to your activities in the future. - Thank you.
- Thank you. - The park and the dressing room are dangerous. - The dressing room entertainer. - The dressing room entertainer. - Thank you for your letter. - We like each other the most. - But you pick up all the little jokes that you can't forgive or ignore. - That's right. - That's one reason. - That's one reason. - That's one reason. - That's one reason.
- I like your sense of humor. It's funny. - I like your sense of humor. It's funny.
- You're smart. - You're smart, but sometimes you say things like "is it okay for me to say that?"
- It's funny. - Sometimes you're wrong. But it's funny. - Thank you. - You say things you wouldn't say to a normal person. - What was it?
- You can't forgive that part of you. - I can. - You can? - I can't. - Don't say "can't." - You spill food a lot.
You don't scoop it up and put it in your mouth. You put it in your mouth and then scoop it up.
- I think you have a loose mouth. - That's right. - Why is that? - I don't know.
- You get scolded a lot. - Even when I'm brushing my teeth, I always think "oh, it's coming out." It's overflowing.
- Are you bad at brushing your teeth? - Is there anyone who brushes their teeth? - Yes. - But you brush your teeth so much that you can't even say it.
- I brush my teeth a lot. I like brushing my teeth. I'm sorry
I'm sorry. - You're in a hurry. - There's one more thing I can't forgive. - Go ahead, go ahead.
- When I was at Senai Koutai Zenya Park, I really wanted to go to the bathroom right before the show.
I was running towards the bathroom and I was waiting for the door to close and I was like "nooo!" I was waiting for a long time and I was like "wait, who is it?"
And from the bathroom, I heard a chant "golden center" and I was like "mezzasse center!" and I was like "wait a minute!" and it came out.
I was brushing my teeth and watching the choreography.
I was brushing my teeth and watching the choreography while brushing my teeth
but I think it's amazing
but it's really hard for me to stay in the bathroom all the time
so please open the door.
I did! I called out "honopi!", but I said "wait!" and I thought "wait for me!", because I was in a hurry.
I watch videos while I'm in the bathroom.
Oh my god!
No, I don't! Isn't it a waste of time in the bathroom?
Isn't it a waste of time in the bathroom?
My hands are open!
They're open!
But...
Because of that, someone might be embarrassed.
I can't stand it.
So...
Be careful.
Isn't it?
It's too much!
Isn't it?
It's early the next day, but when I was staying at the hotel...
All night?
Yes, all night.
When I was staying at the hotel, someone came to my room and made me watch a movie until about 5 o'clock in the middle of the night.
I hate horror movies, but he showed me a horror movie.
You've seen three of them in one night, haven't you?
I don't know what you're talking about!
You said it was early the next day.
It was almost all-night.
That's really funny. That's pretty funny.
So I'm looking forward to when we stay in a hotel again someday.
No, no, it was hard back then.
I see, I see.
Well, that's about it.
The first one. This is the first one.
Full volume.
What do you mean "full volume"?
Thank you for the meat-chan name "hiromazuun-san".
Good evening, Korin Uchimata-san.
Good evening, Uchimata-san.
I always enjoy watching "Kyokisei Variety Broadcast Room", which is broadcasted every Tuesday and Friday on rananba-chan.
Thank you very much.
My question is, do you have any behind-the-scenes stories during filming?
Also, what is your impression of the gorgeous captain you saw from Korin and Honoppi?
I'm looking forward to the show from now on.
Thank you very much.
When you send a message, please stay still.
I see.
And the content is...
Behind-the-scenes stories during filming.
But I enjoy doing it every time.
It's a behind-the-scenes story, but it's about me.
I often film three times a day.
I often get together pretty early in the morning.
I can't get up in the morning, so I'm likely to be naked in the video.
Really?
YouTube is unprocessed, isn't it?
It's amazing that you think it's okay to be naked.
I think you'll understand if you watch it.
Sometimes my face is too pale and my lips are purple.
One person is Nagasawa-kun.
No, one person is Fujiki-kun.
Fujiki-kun of "Kichibi Marugujan".
His lips are purple.
People ask me if it's okay, but I say it's okay.
It's not okay, but it can't be helped.
It can't be helped if you can't get up.
One person has a very thin face.
But I have a dark face, so it's like "plum eye zero".
I know you're naked.
It's embarrassing, to be honest.
But as a warm-up episode...
We filmed three times, and they usually film us in the morning,
but after we finished filming and spent a lot of time in the morning,
I think it was about an hour in the morning,
there was a park next to where we were filming,
and we were all like, "I want to go to the park,"
and they were like, "You can go," and we were all cold,
and we weren't asking anyone to wait for us or anything like that,
but we all went to a little park...
- We "ironi"ed it.
The word "ironi" brings back memories.
- We "ironi"ed it like "banana oni" or something.
- We "ice oni"ed it.
- The one that hardens. - In a small park.
"You can only run from here to there!"
We were like, "Yahoo!" from outside, and in our rooms,
we were wondering if anyone would react or not.
- I like that kind of pranking from a long time ago.
- I like that kind of pranking from a long time ago. - I like that kind of pranking from a long time ago.
- But it's fun filming every time. - Yeah, it's fun.
- The young captain is also really nice. - He's really nice.
- The other day, I saw Mr. Yamashita Gambler Gorilla in the middle of the city.
- I saw him with Honopi. - Yeah, we saw that too.
- He was so big, I was surprised. - He was so big, I was surprised.
- I usually sit far away from him. - Yeah, yeah, yeah.
- I knew he was taller, but I didn't get used to him in the city...
- Yeah, yeah, yeah. - I didn't get used to him in the city...
- He was so big, I was surprised. - Yeah, yeah, yeah.
- He was like, "Good morning." - Yeah, he was like, "Good morning."
- He was like, "Good morning." - He was so nice, really.
- He also talks to me a lot in the morning. - Yeah, yeah.
- He talks to me a lot in the morning. - Yeah, really.
- The other day, in the morning, Reina was filming herself.
- Then, "Wow, filming yourself is hard work," said Reina-san.
- "Idols are hard work," said Reina-san.
- She said that to me. - She's so nice!
- Yeah, it's really... - Yeah, it's really...
- It's easy for us to do it. - That's right.
- It makes our stories a lot more interesting. - Yeah.
- I'm grateful and grateful for that. - She knows my character pretty well, too.
- It's fun every time. I hope this period lasts for a long time. - Let's do our best!
- "Mid-chan name", "Ho-chan's beloved Iori-chan's mother-san", thank you very much! - That's amazing!
- "My kids and I love NMB48, too! So I messaged them for the first time to ask for advice."
- "It seems that there are a lot of forgotten things in your class
but if you have any good ideas about how to reduce forgotten things
please let me know!"
- Koyu-chan, do you forget things?
- I used to do that a lot when I was in middle school and elementary school. - I see.
- Lunch bags... - Ah! It brings back memories! And aprons, too.
- Yes, aprons, hair bands, aprons, and masks. I always wanted them, but I forgot about them many times, and I borrowed them from my friends many times.
- Did you borrow gym clothes from your classmates? - Gym clothes... No, I didn't have many gym clothes.
- Oh, really? - Ah! No! But I did forget about the top one.
- I see. - So I borrowed one of them from a girl who wore long sleeves and short sleeves.
- I see. - If it was a girl who was in a club, she would definitely have a gym clothes, so I borrowed it from her.
- "Forgetting things... Losing things... Reducing forgotten things..." - Huh?
- "But I really think there is a way to reduce forgotten things... I will definitely prepare it the day before."
- Ah! Preparing for school... - "I really think this is the only way."
- I was told by my mom, too. "Prepare it the day before. Do it the day before."
- Yes. The school changes every day. - Yes, yes, yes.
- We didn't even have to put up pens, so we had to bring back textbooks every time. - That's true.
- So I think if you do that every day, you will definitely forget one thing. - Yes, you will.
- But if you do it the day before, it's really... It's easier in the morning, too. - That's true.
- Really. Preparing for a performance, too. - Yes.
- Makeup pouches, too. - Yes, a lot.
- I think it's important to do it the day before. - Yes.
- I think it's for babies. - I think it's for babies, too.
- For kids. - In class. - Yes, yes.
- Elementary school and middle school. - Yes.
- I forget a lot of things, too. - Yes.
- To be honest, I can't fix it. - What?
- That's crazy. - Stop it.
- Don't give me any advice. - When I was in elementary school, I forgot a lot of things.
- No, I've heard of it. - I can't bring an apron or something like that anymore.
- Gym clothes and such. - I can't bring a shoelace or something like that.
- I was told to bring a shoelace when I was in elementary school, but I didn't bring it.
- Poor you! - A handicraft set or something like that.
- That's bad. - I forgot everything like a handicraft set.
- But it's okay, it's okay. - It's okay?
- Let's calm down. - Let's calm down.
- When I was in middle school, I forgot my racket in a tennis match.
- What were you doing?
- It was like that. Well, I was on the bench.
- That's good. - It's difficult without consciousness there, isn't it? - Yes.
- So I think it's important to be conscious of it. - I see.
- School, school tomorrow. - Be conscious of school in the morning.
- It's important to be conscious of it. - I understand.
- Let's do our best. - We'll do our best.
- Next, Koyo-san, can you read it for us? - Yes.
- The next letter. - Yes.
- Mid-chan name, from Hara-pan-pan-san. - Thank you.
- "P-chan, Ri-chan, good evening." - "Ri-chan"? Who's that?
- "Ri-chan," right? - "Ri-chan."
- "My social life has been in its seventh or eighth year,"
- "and I've been working hard."
- "Recently, I've been wondering if it's really okay to live like this."
- "If I say I'm not dissatisfied with my current job, it makes me angry,"
- "and it's not like I'm quitting because of it,"
- "but my current industry doesn't allow me to rest much,"
- "and I come home late," - That's tough.
- "and I don't have a good encounter at work or at home,"
- "so I sometimes think about whether it's really okay for me to stay like this."
- "I think you two are in the middle of your idol life,"
- "but do you have any experience like this, including in the past?"
"Also, how did you feel when you made a decision?"
"P.S. There is a rare holiday in March,"
"and you usually go on a trip with someone else,"
"but sometimes you think you should go somewhere by yourself."
"If you were together, how would you spend your time?"
Yes, thank you.
- I see. - Do you think about it?
Yes, including in the past, like...
"Is it really okay like this?"
- "Do you have any experience like this?" - I see.
- I took high school entrance exam. - I see.
Well, I usually take high school entrance exam.
- So I went to a high school I didn't want to go to. - I see.
Yes, it has something to do with math,
- so I changed my high school. - I see.
- But I changed my high school a month before the exam. - I see.
The school I changed to was said to be more difficult than my original high school.
- What? So you changed your high school? - Yes, I did.
- Wow! - So I was like, "Oh my god!" and went to a high school.
- Wow! - I really went to a high school.
- "I'm studying like this," - I see.
- "but is it really okay like this?" - I see.
- I had a high school I wanted to go to. - I see.
I thought it was okay, but it was easier in the morning.
- Oh, it was good. - Yes, yes.
And it's amazing you went to a smart high school than your original high school.
Yeah, because it was recorded.
Um, recording is really...
Um, now that I think about it, I think it's bad.
It's bad.
Like, I usually went to school from the month to the day after school. I went to two schools, you know.
And on Saturdays, um, special training.
Special training!
Yeah.
There's that "○○ high special training" thing.
Ah, yeah, yeah, yeah.
I used to go to that high school, ○○ high special training.
I went there and studied a lot.
Seriously, I've been doing past exercises for about ten years now.
But, you know...
Nine... Eight, nine, ten years ago or something like that...
Like, the situation is different, you know!
It's like...
Like a club or something?
Yeah, like... How do you say it? Civil society? Or gothic society?
It's like... It's like... It's like...
Like "warabanshi".
"Warabanshi"... "Warabanshi" type of thing.
I was like "what is this?!" while thinking about it.
First of all, it's hard to read, the letters.
But, seriously, thanks to me going to that high school...
Like, I became an NMB48 while I was in high school...
Yeah, yeah.
But, seriously, like...
In a high school where you study...
Like, you prioritize your entertainment activities.
Like, you're a good student.
It's hard, you know?
Like, you might be a nuisance to other students.
But, like, the teachers were really nice and like...
Like, "I'm cheering you on!"
That's great.
Like, "what are you going to do now?" like, in your graduation ceremony.
"Do your best!" like, they said to me.
Like, "wow, you're so warm!" like, I thought.
That's great.
Like... On my graduation ceremony day...
Like, I was taking pictures in class...
Like, a girl I haven't talked to much told me...
"Koyori-chan, I know it's hard, but do your best!" like, she said to me.
How kind!
I was like, "wow!" like, I'm so glad I went to this high school!
That's great.
Like... At the time, I really thought it was fine, but like...
I thought life was supposed to be like that, so I thought my own experience was right, and I want you to do your best in whatever you do.
I hope you do your best today too.
I think you'll be fine with that choice.
What is it?
What did you feel when you made a decision? What did you feel when you joined NMB?
Huh? But...
Huh? I don't know.
I don't remember.
Why?!
I don't remember.
Huh? Which one? When you applied for the show?
Yeah.
Like when you applied for it?
For the first time?
Yeah, yeah, yeah.
The first time I applied for it was when I did Hachikisei-san.
At the time, I was really taking a lot of auditions, so I just applied for it without thinking about it.
On the contrary, it's not like you're taking it with such a hard feeling.
Yeah, yeah, yeah.
It's like, "Just send me!" It's more like a light feeling.
Yeah, and at Hachikisei-san, I went with that light feeling and went all the way to the final screening.
Yeah, yeah, yeah.
I went when I noticed it.
Yeah, yeah.
At the final screening, I fell and didn't know what to do, so I got really mad.
You got mad?!
I thought, "Why did I fall?!"
That's crazy.
And I was really frustrated, so I thought, "I'm going to pass next time," and applied with confidence.
Ah!
Yeah, yeah, yeah.
At first, it was like, "Just send me!" It was a light feeling, but I think it's okay now.
But after that, I made up my mind and sent it and passed.
That's right.
Yeah.
Even if it's not that hard of a feeling...
Yeah.
I think it's easier for you.
Are you an Okinawan person?
Yeah.
So, if you're together, how do you spend your time?
Like, when you have a little bit of time.
Ah!
But that's what Monoply is about!
Yeah, yeah, yeah.
The other day, I really went on a trip by myself.
Right?! I was surprised!
I went properly by myself.
Yeah.
One night and two days. Yeah, I went to Arima Onsen. I was surprised! Really.
At that time, I was sent a selfie, but after I took a bath, I was sent a picture of a clear face.
And a picture of me packing before going to bed. I was surprised.
Then I saw you packing and said, "Stop impersonating a western woman." I don't know what you mean. It's bad words.
Somehow... Somehow... Yeah, yeah, yeah, yeah.
You don't impersonate a western woman.
It was white, so I thought it was white. It was round in shape, too.
So... But you were able to do it slowly? Yeah, yeah, yeah.
It's nice, traveling alone. It's nice, isn't it? Sometimes alone.
It's like nature or city... It's a concrete jungle, you know, here.
So it's a little nice. After all, I thought it was a very good thing to go to such sacred places like traveling alone and refresh yourself.
Now, even if you're on the train or something, most people are looking down all the time. Yeah, yeah, yeah.
Right? Small... Because you're looking at a small cell phone.
Say "smartphone."
If you say "digital detox"... That's right, that's right.
I mean, I think mountains and seas and nature are important. I think it's good.
Alone. Is it like that for you, Kono-san?
I often go out with my friends like that.
Yeah, like... I'm pretty much the only one in Mie.
Everyone goes to Osaka or Tokyo or something like that. You live alone, don't you?
Yeah, I live alone, so I don't meet up when I go in. Yeah, you say that a lot.
I play when I have plans. That's important, too.
Meeting up with friends is important, too.
And I know most of my friends here. Their names, too.
That's right. Because we're so close and so far apart.
I don't say it that much, but I have a lot of friends who I really care about.
So...
There's a limited number of people, too.
"I'm going out tomorrow." "What's up, girl?" "Yeah, that's right."
"No, that's it for today." We know everything.
That's right, that's right.
It's funny, isn't it?
That's about it.
Time with friends is important, and time alone is important, too.
That's right. Take the plunge and go to all kinds of places.
From earlier, Reibon-chan and Nishiuma-chan were doing their best during the showroom event, and there might have been a little bit of a voice in it, but...
It's just the two of us, after all.
Kawaiikyo... Kawaiikyo... Kawaiikyo baby.
I'm glad you called me that.
What do you mean "baby"?
Okay, moving on.
I'd like to read the next letter.
Mint-chan's name is...
From Neko-san in front of Meidai!
Thank you!
"Please listen to me for a moment!"
Okay.
"I really don't know about recent trends."
Don't "really" me.
"Recently..."
"Really" me, though!
The trendy "really" me.
"Recently, there's been a lot of socializing. Natural socializing? Normal socializing? How much do you like socializing?"
"Burn-away cake?"
"Shortcake is fine!"
What's that?
"So, why are you single now?"
Even so, when we were students
there was a boom
and now that we're adults who don't know about it
I thought it'd be important for us to know about it without just taking generation gaps.
Okay, okay.
"Now-alive socializing people are saying, 'How are recent trends and conditions?'"
You're trying really hard to use young people's words, but you might not be able to use them all.
Poor you!
Thank you for doing your best.
Thank you so much.
Certainly.
Trends...
But I've been working hard on TikTok recently.
Socializing, right?
Yeah.
If you use a popular TikTok sound source right away, you'll get more viewers and more likes.
That's true.
So I'm trying to make it popular with a lot of people, even if it's just me.
Yeah, you post it a lot.
How about you, Hono-san?
Hono-san...
I don't know anything about it, do I?
That's true.
I seriously don't know anything about it.
Trends...
That's true!
What's popular in you?
Me?
Parks.
Theatrical parks?
I went to the park 18 times in February
and I've been to the park about 20 times since I got on the bus
so I've only been to the park.
Even when I see TikToks of kids, I'm learning.
Anime was also popular at one time. "What's up?" Yeah, I know that, but it was also popular, but I didn't know it was popular.
At school, a friend of mine said "Kimetsu no Yaiba" was funny, and I was like "hmmm" but it was a trend.
Yeah, there are people like you who want to go against it.
Yeah, I want to do it myself.
But I got interested in it, and after reading it for about 3 months, I fell in love with it.
It's really funny, isn't it? It's really funny.
On the contrary, when I say "Kimetsu no Yaiba", I saw it in an anime when it was really popular. "Kimetsu Kids", right?
I fell in love with it so much.
I'm in the tennis club, but I used to cut with a tennis racket.
Oh no, oh no, oh no.
I used to play table tennis, and I went to an anime meet with my friends, and I went to a jump shop, and I went around a lot.
So you really fell in love with it when it was popular? Yeah, and I bought all of the original works.
I wonder if it's still popular now. So you were "Kimetsu Kids" at the time? Yeah, I was "Kimetsu Kids".
And you know, "Tamagotchi" is really popular now. "Kurimo Tamagotchi" is really popular now. Yeah, it's really popular now.
Things that were popular in "Heisei" are now popular again.
Things like "Mesopiano" and stuff like that used to be popular.
People say it's going to be popular for another week.
People say it's going to be popular for three weeks.
If "Tamagotchi" is popular now and it's popular when you're an adult, you know that. That's why I hope you feel happy about it.
I hope you raise "Tamagotchi" well. You were at home this morning, weren't you? Yeah.
Raise it well.
My "Tamagotchi" often gets sick.
Make sure you take care of "Tamagotchi" before you go to "Hansekai".
That's right.
You're a parent, so raise it well.
I'll do my best to become a trend.
Then I would like to read the last message.
This is "Tamago" from "Idol Research Association". Thank you.
Thank you.
"Itagaki-san", "Ike-san", good evening.
"Ike-san"?
No.
Ah, isn't it "Honokachi" from "NMB"?
What am I doing?
I can't become a researcher just like this.
I can't.
Yes, I can't.
Are you selling it?
That's right.
"Honopi", "Honopi".
Oh, I'm sorry for that.
I'm "Tamago" from "Idol Research Association" who sees, listens and analyzes many idols.
There are many idols in Japan, right?
For example, there are variety idols and top idols.
Recently, there is also an idol called "virtual idol".
But I think the possibility of idols is infinite.
I think there will be many more idols in the future.
So I've been thinking a lot about what kind of idols will come out in the future.
Please try it in a quiz format.
Yes.
It seems to be from "Idol Research Association".
Is it true?
I don't know.
Maybe it's unofficial.
It's amazing that you analyze it and listen to it.
It's amazing.
There is a quiz for you, Koyo-sama.
Quiz?
Yes, Koyo-sama, please think about it.
Yes.
Are you ready?
Yes.
First question.
What kind of idol goes straight to a restaurant as soon as they get hungry?
What kind of idol?
Is it a mystery?
No, I don't think so.
I didn't make this question myself.
It's a question made by Tamako-san of "Idol Research Association".
I don't know how to give you a hint, but...
An idol who goes straight to the restaurant as soon as they're hungry...
Let's leave "idol" aside for now.
An idol who goes straight to the restaurant as soon as they're hungry...
The person who does that is...
Kakekomi.
Kakekomi idol? No.
She's not a kakekomi idol.
Huh?
Eh? Don't you know her?
Hayaben?
No, no, no. Hayaben idol sounds really good, but...
It's me.
Yeah, it is.
When I was in high school...
Between the first and second line, I was eating onigiri.
That's bad. It's breakfast.
What was it again?
An idol who goes straight to the restaurant as soon as they're hungry...
Hitomi?
No, no.
Um...
Maybe you don't know this one.
It's a popular drama.
The one they always do at the end of the year.
An idol who goes straight to the restaurant as soon as they're hungry...
Drama.
I don't watch dramas, so I don't know.
"Gourmet of Loneliness"?
Do you know it?
I don't know.
You don't know it, but this question is...
Um...
It's neither origin nor origin.
I'm sorry, I'm sorry.
It's "idol of loneliness", it seems like the answer.
"idol of loneliness"?
So, you know...
It's like a drama about eating at the end of the year.
It's popular.
So, it's "idol of loneliness".
I see.
It's like that, right?
Yeah, yeah.
You said you didn't know it.
But I know the principle.
You know it, you know it?
Then, shall we move on to the second one?
The second one.
An idol who spends more time at work than choosing clothes.
This is...
This is kind of weird.
Um...
Tamama-san of the Idol Research Society...
Um...
This is kind of weird.
Choosing clothes...
It's funny, though.
Than choosing time...
Eating time?
"Work"...
I'm being pulled into the first question.
An idol who spends more time at work.
But I don't know what this means, either.
"Career idol".
No...
This is a person's name.
But I don't know this, either.
"CM idol".
"Bulldon"? What does it mean?
"Career horse"?
It's not a "career horse". It's not a woman, it's a man's name.
"Akira 100%-san"?
It's not like that...
But I don't know this, either!
But you don't know this, do you?
No, I think I know it. It's from Apple.
It's like "Summer Wars" or something.
Ah! Wait, wait, wait...
- It's similar, but it's different. - What was it?
- "Steve Jobs"! - Ah, that's right!
- "Steve Jobs-san"? - And the answer is "Jobs idol".
- Eh... I don't know... - Yeah.
Ah, thank you.
Jobs-san said that by choosing the same clothes every day,
he avoided spending time choosing what to wear today.
- Hmm... - So it increased his work hours.
- I see! - I see!
- That's why it's "Jobs idol". - I see!
"Jobs" means "work", right? If it's "Jobs"...
- Eh, is that so? - Because it's "job".
That's amazing! So you've had a job since you were born?
- It doesn't have to be "Steve idol", right? - Ah, I see.
- But if you got "Jobs" by chance... - Ah, that's why "idol researcher Tamago-san" is amazing, right?
- That's right, that's right. - That's amazing. Our knowledge was lacking, right?
- I see! So that's how it is! - Yes.
- Wow... - Thank you for such an interesting question.
- Next, question number 3! I can definitely answer this one! - The last question?
- Yes, it's the last question.
- "Potato", "meat", "jagger", "curry" and "clothing" are good idols?
- "Tamago idol". - That's true.
- That's true.
- Eh, "curry"? What do you put on it? - "Okuro idol".
- It's not "okuro idol".
- That's true. That's true, it's a good match.
- What do you put on "curry"? - What do you put on "curry"?
- "Stir-fried shrimp curry" and "cocoichi". - "cocoichi".
- Stop with the "ping pong" stuff!
- Normally, like, when you eat it at home... - "Fukujinzuke" (fried tofu)
- Ah, that's not it, that's not it. "Agemonoke" (fried food)
- "Nouseiankouton" (fried bean curd) - Ah, you don't put it on it?
- If you say "cocoichi", it's "kakifurai curry" (fried oysters) - Ah, I know! It's delicious, right?
- It's not "kakifurai" though...
- Lunch, lunch... - "Fried idol".
- No... - "Fried potato".
- No, it's not "kyocha"... It's the one that's stuck in there, the one that's stuck in there.
- "Croquette" (fried potato) - Ah, that's right! It's "croquette idol", that's correct.
- So "croquette" is "imo" (potato) - Yeah.
- So that's "imo" (potato)
right? - Yeah. - And "nikujaga" (meat and potato) is also "croquette" (fried potato) - With "imo" (potato) right? - Yeah yeah. - Eh
have you ever eaten "nikujaga croquette" (meat and potato croquette) before? - No
no, no. - Ah
really? - At my house
my mum would make croquettes for me the next day of "nikujaga" (meat and potato) - Eh?! - So that's how I knew. - Ah
amazing! - "nikujaga croquette"
right? - And "curry" is... - And "sukiyaki croquette" (sukiyaki croquette) - What's that?! - Yeah
I don't know that either. - I don't know. - I think this is a generation gap. - Ah
that's right. - I didn't know anything
- Why didn't you say that?! - With "tamago-san" (egg-san) - I'm "tamago-san"
I'm young, I'm "tamago" (egg) - And you can put croquettes on "curry"
can't you?! - I seriously can't! - You can't?! Seriously?! - I've never put croquettes on "curry" in my life! - You're lying! - I don't know what you're talking about! What do you mean?! - Eh?! Croquettes... Eh?! You can put them on my house! - Croquette "curry"?! - Yeah. - Eh
this is already... - It's regional difference! - No
it's not! It's domestic difference
normally. - It's domestic number
right? - If that's the case
I didn't know anything anymore. - Ah
seriously. - Generation gap... - It's hard to get along with "croquettes". - You said
a lot of things you didn't know. - That's right.
- It was a bit difficult, wasn't it?
Again, Idol Research Association's "tamago-san", when you have other members, please send us more questions.
Thank you for your wonderful questions.
- Thank you very much!
- I learned a lot. - That's right.
- I learned a lot. - I'm lonely. - I'm lonely.
Thank you for sending us so many messages tonight as well!
- Let's move on to the next segment! - Yes!
"What do you think of this hobby?"
In this segment, we, NMB48 members, who want to broaden our hobbies, will be introduced to #mid-chan's favorite world of hobbies!
- That's nice. - Hobbies, huh?
I really don't have any hobbies.
- It says on my profile that I like climbing mountains... - Oh, you've been there?
But I haven't been climbing in this cold season, so I'm happy that I can look for other hobbies.
I really don't have any hobbies, and my goal at 20 is to find a hobby.
- So I really want to find a hobby, and I'll use this as a reference. - Yes!
- Then, let's read it. - I'll read it.
- Yes! - "mid-chan's name", "free refill of chicken nanban set meal", thank you very much!
- Thank you very much! - "My recent hobby is..."
"going to festivals and events that only unknown artists know about."
"There, I learn about artists and songs in a new way,"
"and I broaden the range of music I listen to every day."
"What do you think of this hobby?"
- Oh! - I see!
I see, you go to a person you don't know at all...
- and say "this person is nice", like you're giving them a high-five. - I see.
- I see, that's nice. - No, it's nice.
- When you go to a concert or something like that... - Yeah.
- you get really into it. - That's true.
Like, you can do that as a new hobby...
- or you can do it as a way of support. - That's true, that's nice.
- And like, songs you listen to... - Yeah, yeah, yeah.
- like songs you sing at karaoke and stuff like that... - Yeah, like that.
I've been wanting to broaden my range of music lately...
I want to listen to it.
You've been going to a lot of idol concerts, haven't you, Koyo-san?
Yeah, I went to Sakurazaka 46's concert the other day and I fell in love with it.
It's fun to listen to songs you don't know, isn't it?
Yeah, it's fun to listen to songs you don't know, isn't it?
It's fun to discover new songs you don't know.
I want to go!
I want to wear it!
I want you to wear it at NMB as well.
I want a lot of people to wear it. I'm sure you'll fall in love with it.
It's nice, isn't it?
It's cute.
It's a nice hobby of yours.
Thank you very much!
I want to go to a live concert too!
Your channel's name is "number angel-san"! Thank you very much!
Thank you!
When I was off from work due to COVID-19
I wanted to play a game made by a game company
but they didn't sell it anywhere
so I decided to do it myself and it became my hobby.
Wow!
I also did DIY for my own table and TV.
Recently, I even made a can badge.
Can badge?!
Recently, I even made a can badge.
Really?!
Are you looking forward to it?
It's really nice!
The one that came out at the beginning...
That... Animal Crossing?
Animal Crossing...
Animal Crossing didn't sell anywhere, so I thought I'd do it myself.
I see!
Animal Crossing didn't sell anywhere, so I thought I'd do it myself.
It's amazing! You're active!
Active!
It's a nice hobby of yours.
I used to like crafts a lot in the past.
I used a game box and made a cash register.
What's that?!
It's amazing!
I made it myself like shopping.
That's amazing!
It's like...
When I was building my house bed frame, I was only two or three years old.
I heard you were doing it with a big wooden pillar.
Wow!
Powerful.
Are you bragging about your strength?
I heard you were doing it while saying, "It's heavy!"
Certainly, DIY is good.
I think you use your head a lot.
It's good if you can do it.
But when you can do DIY, you can rely on it.
Absolutely.
So I think it's good.
I think it's good.
It's good.
I like "zuko" a lot, so someday...
Let's do it on "Kyukisei's" YouTube channel.
Let's do it!
Who made it the most beautifully?
Yes, like "zuko".
I want to do it.
The other day, after "Kyukisei's" variety show room, there is a corner called "minmintan".
I made an orizuru there.
This is also one of my DIY.
That's right. Great DIY.
So, shall we move on?
Yes, let's do it.
Thank you for your nickname, "ryoryo".
My hobby is...
My hobby is walking.
On my day off, I listen to my favorite radio show and walk about 10 kilometers.
At first, I thought it was far away, but when I walk, I can walk.
I live in Kyoto, but last year, I walked about 15 kilometers from Kyobashi to Sanjoohashi and walked.
What?
Yes, I walked.
The scenery you see from the train also changes when you walk and it's fun.
It's good for dieting and it's a place where you can deliver what you can't spend money on.
What do you think of my hobby?
It's good.
It's good to walk, isn't it?
It's amazing.
But I don't know how far it is from Kyobashi to Sanjoohashi.
So, 15 kilometers is three times, right?
How far is 15 kilometers?
I don't know.
The other day, I was playing with Raypon in Namba.
We decided to go to a rice shop in Umeda and walked from Namba to Umeda.
That two-way street.
Yes, yes, yes.
Did you get there?
I heard from Ray-pon, "Let's walk here."
I heard you like walking on that street.
I was like, "What?" I heard it takes about 30 minutes from Ray-pon.
I was like, "I'm tired," and I was walking while saying, "I'm tired, I'm tired," but I did it surprisingly quickly when I was talking.
Really?
So I thought I could do it if I could concentrate on something other than walking.
That's true.
In Osaka, all the scenery is fresh and there are many cars and shops you see for the first time, so it's fun.
Sometimes people on kickboards pass by.
Conan-kun?
I don't think it's Conan-kun.
Conan-kun is not Conan-kun, but...
There are people like Conan-kun on a skateboard sometimes.
There are, but...
One of my friends told me to walk from Umeda to Shinsaibashi.
That's surprising, so...
Would you say you're walking while listening to a radio show?
If you have something like that...
If you have something you can concentrate on...
That's right.
I thought it would be nice to walk.
I'll walk from here to Osaka.
Do your best today.
What will you do?
I'll walk if I feel like it.
Will you walk for the rest of your life?
For real!
"mid-chan name"
"hackryu@redpanzer"
Thank you.
When I was on expedition, I looked for delicious local food.
Among them, I like to go to a shop that I like.
Recently, if you go to that land, you will definitely find a shop that you like.
Would you like to make your own world-wide gourmet wrap?
What do you think of this hobby?
It's really good.
Wait a minute, it might be really good.
I like food that you can only eat when you go out.
I know, I know, I know.
It's the same feeling.
You can't go to a chain store when you go out.
You're going to Saizeriya today, aren't you?
But that's a joke.
A joke, a joke.
At the beginning.
There are things you can only eat there.
In Tokyo, there's something called "monja".
Is that so?
Isn't "monja" famous in Tokyo?
It's famous in Tokyo.
You know about it?
I knew about it the other day.
On my way home from an event.
Is that so?
My grandmother lives in Yamagata Prefecture.
Sakura is also famous in Yamagata Prefecture.
She sends me flowers every year.
That's nice.
The flowers are big and delicious.
It's nice of her to send me flowers.
But I'd like to go to Yamagata Prefecture again when I have time off.
That's nice.
I'd like to eat something fresh.
The seafood is also delicious.
The sea...
That's right.
Well, it's everywhere.
That's right.
It's delicious.
That's nice.
It's nice to eat food from that place.
I went to Tokyo and Negishi the other day.
I went to Hiroshima the other day.
Did you?
Yes.
What did you do?
I just went out.
I've never heard of it.
I ate Hiroshima-style grilled fish.
That's nice.
I got a lot of letters.
You sent me a lot of hobbies.
I'm really interested in everything.
That's nice.
Like food.
I went for a walk in one of the stations.
What?
There were some gummies I wanted.
I just wanted to go to a convenience store.
I thought it would be nice once in a while.
That's nice of you.
I'm glad you like it.
It's good for exercise.
I'd like to do this as a hobby.
Yes, I'd like to do it.
Thank you very much.
nmb48 midnight midnight radio
hahaha midnight radio
It's time for the ending.
Yes, it is a little time for the ending.
No, I was able to talk about various things. What did you think?
It was in a flash.
I was doing my first midnight radio program, but I really want you to listen to it at night.
Maybe at night my feelings get a little funny, so
I often say that I shouldn't send emails to people I like, but
Like sending something unpleasant.
It's late at night, and if you try to do it tomorrow, you might not be able to concentrate.
But if you ask me in the morning, I don't think it's funny.
Maybe only viewers know what I'm talking about.
I don't know what you're talking about, but I'm sure viewers don't know what you're talking about.
I'd be happy if you could listen to me funny and funny at midnight.
I'm glad we talked about a lot of things.
I was so happy that I wanted to find the meaning of it.
Thank you for sending me a lot of letters.
Thank you.
But I'd like to take revenge on you with an idol quiz.
Let's do it again.
Let's do that quiz for an hour.
Oh, my God!
Endurance?
Quiz.
Endurance?
I'll give you a proper hint and lead you to the correct answer.
Can't you go home?
Let's do it next time you're called.
Leave it to me.
I won't leave it to you.
It was fun, wasn't it?
Yes.
Please listen to me as many times as you like.
I'm aiming for 100,000 views.
I hope you'll call me again.
Let's work hard together for 100,000 views.
Yes.
Thank you.
At nmb48 midnight radio, we are waiting for your messages from numbermit.
You can find it in the summary section of the video or in the summary section.
You can watch it from Google Home, so please turn up the program with us.
And if you have any comments about the show, please post them on #nbb48midnightradio.
Our guests so far are Honoka Nishida, a graduate of Kendama Semun High School, and...
Kendama?
A senior high school teacher, Koyorin.
You're a year higher than me?
Are you a teacher?
No, I'm a senior high school teacher.
You were a teacher when you were here!
Scary!
Well, good night!